vendredi 19 décembre 2008

Oriana Joëlle Ismène : histoire de prénoms

Pourquoi Oriana ?
Après des mois à échanger des propositions sur lesquelles nous n'arrivions pas à nous entendre, la recherche du prénom commençait à prendre des allures de quête du Graal revue par Alexandre Astier. Nous nous sommes donc résolus à acheter un ouvrage intitulé 30000 prénoms du monde entier et à opter pour le premier qui nous plaisait à tous les deux (et qui nous convenait encore après une semaine de réflexion).
Oriana est un prénom rare en France, mais plus courant chez nos voisins latins et anglo-saxons. Son origine est douteuse : peut-être issu du latin Orior ("provenir de" ou "se lever", qui a également donné Orient et Origine) ou du gaélique Orfhlaigh (princesse blonde *), peut-être à rapprocher du prénom médiéval espagnol Oroana et donc de Oro, l'or.
Oriana, fille du roi d'Angleterre, est la bien-aimée du héros Amadis dans le roman de chevalerie Amadis de Gaula publié en 1508 par Garci Rodriguez de Montalvo.
Ce fut également un des surnoms donnés à la reine Elizabeth Ière par les poètes de sa cour.
On peut également citer the Ballad of Oriana, un poème fort triste de Lord Alfred Tennyson.
Il n'y a pas de sainte patronne pour ce prénom.

Pourquoi Joëlle ?
C'est le deuxième prénom de sa grand-mère maternelle.
D'origine hébraïque, le prénom Joël signifie "Yahvé est Dieu". Le Livre de Joël, qui annonce que par le repentir, les hommes peuvent regagner les faveurs de Dieu, fait partie de l'Ancien Testament. La féminisation en Joëlle est semble-t-il une invention française. En tout cas, on n'en trouve aucune trace dans la Bible.
On fête Joëlle le 13 juillet.

Pourquoi Ismène ?
C'est le troisième prénom de sa grand-mère paternelle.
Dans la mythologie grecque, Ismène est la naïade-source de l'Ismenios, une rivière qui arrose Thèbes. Le dramaturge Sophocle donne son nom à une fille d'Œdipe et de Jocaste. Contrairement à sa sœur Antigone, elle n'ose pas désobéir à son oncle Créon, roi de Thèbes, qui a interdit que l'on enterre la dépouille de leur frère Polynice.
Ismène est également le nom d'un astéroïde découvert par Christian Peters le 22 septembre 1878.
Il n'y a pas de sainte patronne pour ce prénom très rare en France.


(*) Pour la petite histoire, Orfhlaigh a donné le prénom irlandais Orla, qui nous aurait bien plu s'il n'y avait eu cette malencontreuse homonymie avec une créature antipathique de chez Maupassant...

Aucun commentaire: